So wird's gemacht "schlimmes passieren" in Sätzen:
Sonst wird uns hier etwas Schlimmes passieren.
Ако останем тук, ще ни се случи нещо лошо.
Wenn sie alle Glück bringen, was kann dann Schlimmes passieren, wenn du den falschen nimmst?
Ако всички носят късмет, какво е най-лошото, което може да стане, ако избереш грешен?
Ich verspreche, dass Vernon nichts Schlimmes passieren wird.
Обещавам, че нищо намя да се случи на Вернън.
Du wusstest, dass was Schlimmes passieren würde.
Моля ти се, ти знаеше, че нещо ужасно ще стане.
Aber dann wird etwas Schlimmes passieren.
Защо с мен поне да не опита?
Solange ich da bin, kann dir nichts Schlimmes passieren.
Докато съм с теб, нищо лошо няма да ти се случи.
Und es wird nichts Schlimmes passieren.
Нищо ужасно няма да се случи днес.
Er sagte, es würde etwas Schlimmes passieren, aber wir könnten es aufhalten.
Каза, че ще се случи нещо лошо, но можем да го спрем.
Als sich Dr. Foreman entschuldigt hat, wusste ich, dass etwas schlimmes passieren wird.
Когато д-р Форман се извини, знаех, че ще стане нещо лошо. Тя се е молила.
Ich verwette einen Monat meines Abendessens, dass etwas Schlimmes passieren wird bevor die Sonne aufgeht.
Обзалагам се на вечерята си, че бедата ще ни сполети преди изгрев.
Verdammt nochmal,... ich wusste, dass irgend etwas schlimmes passieren würde.
По дяволите, знаех, че нещо лошо ще се случи.
Was soll denn da schon Schlimmes passieren?
Кое е най-лошото, което може да се случи.
Sie hatte immer Angst, dass etwas Schlimmes passieren könnte.
Тя също се страхува, че нещо ще се случи.
Nun, wir werden alles tun, was wir können, um ihn zu finden, um sicherzustellen, dass nichts Schlimmes passieren kann.
Ще направим всичко, по силите си, за да го намерим и да се уверим, че нищо лошо няма да се случи.
Ich spüre, dass etwas wirklich Schlimmes passieren wird.
Знам че нещо лошо ще се случи
Ich kann dir versprechen, dass wenn du mich nicht in Ruhe lässt, etwas Schlimmes passieren wird.
Ако продължиш да ме следиш, ще се случи нещо лошо.
Was könnte schon Schlimmes passieren, stimmt's?
Кое е най-лошото, което може да стане.
Ihr glaubt immer noch, dass was Schlimmes passieren wird.
Още си мислите, че ще се случи нещо лошо.
Solange wir zusammen sind, kann nichts wirklich Schlimmes passieren.
А докато сме заедно, нищо лошо няма да ни се случи.
Ich hatte das Gefühl, hier würde etwas Schlimmes passieren... und wollte es aufhalten.
Усетих, че ще стане нещо лошо в храма и побързах да дойда и да го предотвратя.
Es wird nichts Schlimmes passieren, Sam.
Нищо няма да ми се случи, Сам.
Sag Sam, wenn er Marcels Geld nicht in drei Tagen besorgt, wird etwas Schlimmes passieren.
Кажи на Сам, че ако не вземе парите на Марсел до 3 дни, ще се случат много лоши неща.
In den falschen Händen kann Schlimmes passieren.
Представи си, ако попадне в грешни ръце.
Keine Sorge, dir wird nichts Schlimmes passieren.
Не се притеснявай, нищо лошо няма да ти се случи.
Ich weiß nur, dass etwas Schlimmes passieren wird.
Само знам, че нещо лошо ще се случи.
Du sagtest ja, dass etwas Schlimmes passieren wird.
Знаеш ли, лошото нещо, дето ще се случи?
Ich weiß, dass etwas Schlimmes passieren wird, wenn ich es nicht beschütze.
Аз...аз знам, че нещо лошо ще се случи, ако не го пазя.
Als hätte jemand gewusst, dass etwas schlimmes passieren würde.
Сякаш някой е знаел, че нещо лошо ще се случи.
Halte dich von uns fern, sonst wird was Schlimmes passieren.
Стой настрана от нас, или нещо лошо ще се случи.
Ich war nervös, weil ich mich auf den Schul-Neanderialer verließ, aber was sollte schon Schlimmes passieren?
Аз се притеснявах, че се доверих на училищен неандерталец. Но какво можеше да ми направи?
Ich weiß nicht, wie es anfing, aber ich hatte das Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren würde.
Не знам как започна, но помня, че усещах, че нещо лошо ще се случи.
Sie hat uns gewarnt, dass Schlimmes passieren wird.
Предупреди, че ще се случат лоши неща.
Zu wissen, dass etwas Schlimmes passieren wird, und es Ihr Fehler ist, wenn es nicht aufgehalten wird?
Да знаеш че ще се случи нещо лошо и че вината да не бъде спряно е твоя?
Sagte, mir würde was Schlimmes passieren, jetzt ist meine Tochter weg.
Каза, че нещо лошо ще се случи с мен, а сега дъщеря ми изчезна.
Ich wusste, dass Emma etwas Schlimmes passieren würde.
Знаех, че на Ема, ще ѝ се случи нещо лошо.
Ich verspreche dir, es wird nichts Schlimmes passieren.
Обещавам, няма да позволя нищо лошо да стане.
Es wird schon nichts Schlimmes passieren, Boog.
Няма страшно, Бууг. Нищо няма да се случи.
Dass was Schlimmes passieren würde, wenn ich nicht mit ihr gehe.
Преди тя да влезе в Ellcrys, Ти каза нещо ужасно ще се случи
Ich weiß, dass etwas sehr Schlimmes passieren wird.
Знам, че предстоят много лоши неща.
Wenn Sie dies nicht sofort tun, wird nichts Schlimmes passieren.
Ако не направите това веднага, тогава няма да се случи нищо лошо.
Der Djinn warnt das Kamel, dass, wenn er wieder "Humph" sagt, etwas Schlimmes passieren kann.
Джин предупреждава Камила, че ако отново каже "хуф", може да се случи нещо лошо.
Wir können den Gedichten nur zuhören, sie anschauen und vermuten. Wir können schauen, ob sie uns das geben, was wir brauchen, und selbst wenn wir bei einigen Teilen falsch liegen, wird nichts Schlimmes passieren.
Всичко, което можем да направим, е да слушаме поеми и да погледнем поемите и да предположим и да видим дали ще ни донесат това, от което имаме нужда и ако сте сгрешили за някоя част от поемата, нищо лошо няма да се случи.
1.0085401535034s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ако останем тук, ще ни се случи нещо лошо. 